R-Z

R&D Research and Development - научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки
raw radio active water - вода радиоактивная
RC remote control - дистанционное управление
Re Rockwell «С» - твердость по Роквеллу
RF raised face - фланцевое соединение с буртиком
RH right hand - правосторонний
rht reheat - промежуточный перегрев
RJFE ring joint flanged end - фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца
RP Recommended Practices - практические рекомендации
rpm revolution per minute - число оборотов в минуту
RS rising stem - подъемный шток; выдвижной шток
RT room temperature - комнатная температура
RTJ ring tool joint - муфтовое замковое соединение
RTJ ring type joint - кольцевое соединение
rwp rain water pipe - водопровод дождевой воды
S int internal seat - внутреннее (несменное) седло
S rcn renewable seat - сменное седло
s steam - пар
S stem - шток
S.G. Iron spherical graphite - чугун с шаровидным графитом
s.p. selling price - продажная цена
s.s, s/s stainless steel - нержавеющая сталь
S.U.V. Saybolt universal viscosity - вязкость по Сейболту
sb stuffing box - сальник
sb switchboard - щит управления, распределительный щит
SC standard condition - с автоматической подачей
SC swing check valve - затвор поворотный
SCFM standard cubic feet per minute - футы кубические в минуту (стандартные)
Sch. or Schcd. Schedule - толщина стенки трубы
SCIM std cu. In/min per in of valve size - условный показатель герметичности (утечка в нормальных кубических дюймах в минуту на дюйм условного прохода)
SCM supply chain management - управление цепочкой поставок
SE screwed ends - резьбой конец
SE service equipment - оборудование для
SM scheduled maintenance - планово-предупредительный ремонт
SME small & medium enterprises - мелкие и средние фирмы
SMYS specified minimum yield strength - минимальный предел текучести
SNG substitute natural gas - заменитель природного газа
sp ht specific heat - удельная теплоемкость
sp special - специальный, дополнительный
SP standard pressure - стандартное давление
SR sodium reactor - натриевый реактор
SR steam rate - удельный расход
SS stainless steel - нержавеющая сталь
SS superheated steam - перегретый пар
SST stainless steel - нержавеющая сталь
ST short thread - короткая резьба
STD standard - стандарт
STD standard wall thickness - стандартная толщина стенки
STP standard temperature and pressure - нормальные температура и давление
SV safety valve - предохранительный клапан
sw solid wedge - сплошной клин
swd surface water drain - сток поверхностных вод
SWE socket weld ends - концы под приварку в раструб
SWP steam working pressure - рабочее давление пара
sws surface water sewer - коллектор поверхностной воды
t & d. time and date - 1. время и календарное число 2. такой, какой есть (условия продажи без гарантии)
T.W. total weight - общая масса
TAD test acceptance document - акт приемки
TCF Technical Construction File - файл технических конструкций
TDS total dissolved solids - солесодержание
TFE tetraftorety lene - тетрафторэтилен
Thd. Threaded - резьбой
tp test pressure - пробное давление
TPI tax and price index - индекс налогов и цен
TRV thermoregulating valve - терморегулирующий клапан
TS technical specifications - технические условия
ts tensile strength - прочность на разрыв,прочность на растяжение
ts tool steel - инструментальная сталь
TTF time to failure - наработка до отказа
tw treated water - отработанная вода
Т & С threaded and coupled - с резьбой и муфтой
ТЕ tax exempt - свободный от налога, общие затраты
ТМ test methods - методы испытаний
ТС total cost - общая стоимость
ТСО total cost of ownership - общая стоимость собственности
Тх tax - налог, пошлина
ф flameproof, flameprotected - огнезащитный
Ъ brine - рассол
U (u.) unit- изделие, единица, штука
u.t. usual terms - обычные условия
UB union bonnet- соединение крышки
UHV ultra high vacuum - сверхвысокий вакуум
UKAEA United Kingdom Atomic Energy Authority - Управление по атомной энергии Соединенного Королевства
UPC universal product code - универсальный код продукта
urgt. urgent - срочный
USAEC United States Atomic Energy Commission - Комиссия по атомной энергии США
v vacuum - вакуум
VAT value-added tax - налог на добавленную стоимость, НДС
VC value cargo - ценный груз
VDS Valve Data Sheet - лист данных арматуры (сведения о
конструкции,включая требования к материалам,испытаниям, инспекциям и сертификации)
VHAP volatile hazardous air pollutants - летучие опасные воздушные выбросы (загрязняющие вещества)
vp vent pipe - трубопровод вентиляционный
W water - вода
W.B., W/B waybill - накладная (транспортная)
W.C., w/c without charge - без оплаты или накладных расходов
w.e.f. with effect from…- вступающий в силу (с такого числа)
w.g. water gauge - водяной столб (давление)
W/M without margin - без оплаты разницы
wc water-cooled - с водяным охлаждением; экранированный
WE weld ends - концы под приварку
WOG water, oil and gas- см. CWP вода нефть и газ
WP working pressure - рабочее давление (фунтов на кв.дюйм)
WPI wholesale price index - индекс оптовых цен
WSP working steam pressure - рабочее давление пара
WT wall thickness - толщина стенки
ww waste water - сточная вода
WWP working water pressure - рабочее давление воды
X.I., x.i. ex interest - без (начисления) процентов
XS extra strong wall thickness - сверхпрочная толщина стенок
xw ex warrants - без (права на получение) документов
Y Wye valve - Y-образный корпус
YC yield strength - технический предел текучести
ZVF zero viscosity factor - показатель нулевой вязкости (зависимость вязкости от температуры)