SE-SEALR

seal - уплотнение, сальник, герметизация;уплотнять; ~ off уплотнять, герметизировать
seal adjustable - регулируемоеуплотнение
seal air - 1. воздушное уплотнение 2. воздушная заслонка
sealair-tight - воздухонепроницаемое герметичное уплотнение
seal all-metal - цельнометаллическое уплотнение
seal alignment - центровка осей уплотнения
seal area - уплотнительная поверхность
seal assembly - сборка уплотнений
seal balance ratio - соотношение баланса уплотнения
seal boot - уплотнительная манжета
seal damage (partial or complete) - разрушение уплотнения (частичное или полное)
seal design - конструкция уплотнения
seal face - уплотнительная поверхность
seal face deflection - отклонение поверхностей уплотнения
seal failure (partial or complete)- разрушение уплотнения (частичное или полное); разуплотнение
seal force - уплотняющая способность
seal force retantion - поддерживание уплотняющей способности
seal friction - трение уплотнения
seal geometry - геометрия уплотнения
seal integrity - целостность уплотнения
seal life -срок службы уплотнения
seal member - элемент уплотнения
seal normal life expectancy - предполагаемый срок службы уплотнения
seal performance - эксплуатационные характеристики уплотнения
seal plate - уплотняющая пластина
seal selection - выбор уплотнения
seal set - комплект уплотнения
seal shrinkage - усадка (сжатие) уплотнения
seal surface - поверхность уплотнения
seal lubricated - поверхность уплотнения со смазкой
seal annular - кольцевое уплотнение
seal anti-extrusion - антиэкструзионное уплотнение
seal automatic (pressure energized) - автоматическое (самоуплотняющееся)
seal axial - осевое уплотнение
seal backed by expander - уплотненнее подкладной разжимной пружиной
seal balance pressure ratio - уравновешивание степени сжатия уплотнения
seal bearing - уплотнение подшипника
seal bellows - сильфонное уплотнение
seal birotational - уплотнение (вала), работающее независимо от направления его вращения
seal braided - плетеное уплотнение
seal bubble tight - полностью герметичное уплотнение
seal bushing - бесконтактные щелевые
seal carbon graphite - уплотнение из углеграфита
seal ceramic-(to-)metal - металлокерамический спай
seal co-axial - композиционное уплотнение с двумя и более соосными кольцами
seal composite - уплотнительное кольцо,состоящее из двух и более различных материалов
seal compound - уплотнение из композиционных материалов
seal compression - сжимаемое уплотнение
seal concave - вогнутое уплотнение
seal conical (cone) - коническое уплотнение
seal contact - контактное уплотнение
seal contact force - контактное нажатие уплотнения
seal contamination - противогрязевое уплотнение
seal controlled gap - уплотнение с регулируемым зазором
seal corrugated metal - гребенчатые (рифленые, зубчатые) уплотнения
seal cover - крышка уплотнения
seal cutting-edge - уплотнение с острой кромкой
seal damaged - поврежденное уплотнение
seal dampher - демпферное уплотнение
seal diagonally plaited - уплотнение с диагональным плетением
seal diamond - ромбовидное уплотнение
seal diaphragm - диафрагмовое уплотнение
seal double (with or without intermediate flushing) - двойное уплотнение (с или без промежуточной промывки)
seal double acting - уплотнение для соединений, совершающих возвратнопоступательное движение
seal double lip - сдвоенное манжетное уплотнение
seal double tandem (inner seal+outer seal)- уплотнение типа двойной тандем (внутреннее + внешнее уплотнение)
seal dry (zero-leakage) - абсолютно гер- абсолютно герметичное уплотнение (с нулевыми протечками)
seal duo-cone- двухконусное уплотнение
seal dust-proof - пылезащитное уплотнение
seal dynamic - уплотнение для подвижных соединений, совершающих вращательное или возвратно-поступательное движение (УПС);
seal dynamic clearance - безконтактное уплотнение подвижных соединений
seal dynamic compression - сжимаемое уплотнение для подвижных соединений
seal dynamic contact - контактное уплотнение для подвижных соединений
seal elastic - уплотнение из эластомера
seal elastomeric - уплотнение из эластомера
seal end - торцовое уплотнение
seal environmental health hazard - негерметичное уплотнение, представляющее опасность для здоровья и окружающей среды
seal external - внешнее уплотнение
seal fabric - уплотнение из ткани
seal face - торцовое уплотнение
seal felt - войлочное уплотнение
seal flange - фланцевое уплотнение
seal flat metal O-section - круглое плоское металлическое уплотнение
seal flexible - эластичное уплотнение
seal flexible lip - манжетное уплотнение с гибкими краями
seal floating-ring - уплотнение с плавающими кольцами
seal fluid - жидкостное уплотнение
seal frozen - замерзающее уплотнение (гидрозатвора)
seal fusion - сплавное уплотнение
seal gas - газовое уплотнение
seal gas-oil - газо-масляное уплотнение
seal gas-tight - газонепроницаемое уплотнение; газовый затвор
seal gate rubber - резиновое уплотнение затвора
seal glass-to-metal - уплотнение из спая металла со стеклом
seal graphite - графитовое уплотнение
seal graphite tape - уплотнение из графитовой ленты
seal graphite, expanded - уплотнение из терморасширенного графита
seal graphite, flake - уплотнение из пластинчатого графита
seal graphite, spherical (spheroidal) - уплотнение из шаровидного графита
seal grease - тавотный затвор
seal groove - щелевое (канавочное) уплотнение
seal helically grooved - уплотнение со спиральными канавками, герметизирующая манжета со спиральными выступами
seal hermctic(al) - герметичный затвор
seal high pressure - уплотнения, рассчитанные на высокое давление
seal high temperature - высокотемпературное уплотнение
seal hollow metal O-ring - трубчатое металлическое О-образное уплотнение; ~ plain плоское;
seal energizing - самоуплотняющееся
seal pressure filled - наполненное сжатым инертным газом
seal hydraulic - 1. гидравлический затвор 2. гидравлическое уплотнение, гидроизоляция
seal hydraulic cylinder - уплотнение гидравлических цилиндров
seal impregnated - уплотнение с пропиткойкой
seal internal - уплотнение, расположенное внутри
seal internally pressurized - уплотнение сжатое изнутри
seal joint - уплотнение шва
seal labyrinth - лабиринтное уплотнение
seal lead - свинцовая пломба
seal leaktight - герметичное уплотнение
seal leather - уплотнение из кожи
seal lens - линзовое уплотнение
seal lip (lip-type) - уплотнение манжетного типа
seal liquid - гидравлическое уплотнение
seal liquid-metal - жидкометаллическое уплотнение (ЖМУ)
seal long lasting tight - уплотнение, обеспечивающее длительную герметичность
seal mechanical (for rotary unions) - механическое уплотнение (УВ)
seal melting - расплавляемое уплотнение (гидрозатвора)
seal metal-backed - армированное металлическое уплотнение
seal metallic split-ring - уплотнение из разъемных металлических колец
seal metal-plastic - металлопластмассовое уплотнение
seal metal-to-metal - уплотнение металл по-металлу
seal metal-to-polymer - уплотнение металл-полимер
seal moving - уплотнение подвижного соединения (УПС)
seal multiple - уплотнение, состоящее из двух (или более) колец
seal noncontact - бесконтактное уплотнение
seal noncontacting coned mechanical - бесконтактное уплотнение конической формы
seal oil - 1. масляный затвор 2. масляное уплотнение
seal O-ring (or toroidal seal) - кольцевое уплотнение; уплотнительное кольцо
seal packing - сальниковое уплотнение
seal packless - бессальниковое уплотнение
seal piston - поршневое уплотнение
seal plaited - плетеное уплотнение
seal press-fit - кассетная манжета
seal pressure - уплотнение для повышенного давления (подвижных соединений)
seal pressure energized - прокладка самоуплотняющаяся
seal pressure-tight - стойкое к действию давления уплотнение
seal pressurized - герметичное уплотнение
seal pressu rized - internal - уплотнение с внутренним сжатием
seal primary (inboard) - расположенное внутри системы уплотнение
seal PTFE composite - уплотнение из фторопласта
seal reciprocating - уплотнение соединений, совершающих возвратно-поступательное движение
seal reinforced - армированное уплотнение
seal resilient - мягкое уплотнение
seal ring - кольцевое уплотнение
seal rotary (rotating) - уплотнение вращающегося вала (УВ)
seal rubber - резиновое уплотнение
seal rubber-metal - резинометаллическое уплотнение