N-Q

n. net - нетто, чистый вес
N.D., n.d. no date - нетто, чистый вес
N.I. national income - национальный доход
N.O.P. not otherwise provide - только как предусмотрено
n.s.k. not specified by kind - точно не указанная масса нетто
N/A not available - не имеется в наличии
NASA National American Space Association - Национальное управление по исследованию космического пространтсва (США)
NC normally closed - нормально закрытый
NCR noncompliance report - несоответствие техническим условиям
NDI nondestructive inspection - неразрушающий контроль
NDT nondestructive test - неразрушающий контроль
NG natural gas - природный газ
NGL natural gas liquid - природный газоконденсат
NNI net national income - чистый национальный доход
NNP net national product - чистый национальный продукт
NO normally open - нормально открытый
NOS not otherwise stated - иначе, не указанный
NP national product - национальный продукт
NP normal pressure - нормальное давление
NPA National Petroleum Company - Национальная нефтяная компания
NPS Nominal Pipe Size - условный размер трубы
NPT national standard pipe thread taper - национальный размер трубной резьбы
NPT normal pipe thread - нормальная трубная резьба
NPT normal temperature and pressure - нормальные давление и температура
NPTF national pipe thread, female - внутренняя нормальная коническая трубная резьба (США)
NPTM national pipe thread, male - наружная нормальная коническая трубная резьба (США)
NR nonrecommended - не рекомендованный
NR nonrecoverable - невосстанавливаемый
NRC Nuclear Regulatory Comission - Комиссия по ядерному регулированию (США)
nrs non-rising stem - невыдвижной шток
NRTS National Reactor Testing Station - Национальная станция испытания реакторов
NRV non-return valve - обратный клапан
NS national standard - национальный стандарт
NS nonstandard - нестандартный
NS not specified - не оговоренный техническими условиями
NSA National Standards Association - Национальная ассоциация стандартов
NT normal temperature - нормальная температура
nt wt net weight - масса нетто
NV nominal value - номинальная цена
o/h overhead - накладные расходы
OAD overall dimension - полный размер
OAR operational availability and reliability - эксплуатационная готовность и надежность
OD operation directive - инструкция по эксплуатации
OD outside diameter - внешний диаметр
OECD Organization for Economic Cooperation & Development - Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
OEM Original Equipment Manufacturers - подлинные производители оборудования
OF oil fuel - жидкое топливо, мазут
OFE overall failure estimate - полная оценка неисправностей
OI operating instruction - инструкция по эксплуатации
OR operational readiness - эксплуатационная готовность
OR operational requirements - эксплуатационные требования
OS & Y, osy, outside screw and yoke - внешняя резьба и бугель, выдвижной шпиндель
OSHA Occupational Safety and Health Act - закон о технике безопасности и охране труда в промышленности
OSR on-site test - испытания на месте эксплуатации
OWG oil, water and gas - см. CWP нефть,вода и газ
OWP overhaul work package - комплект запасных частей для капитального ремонта
О & G oil and gas - нефть и газ, нефтегазовый
О & R overhaul and repair - переборка и ремонт
О & S operating and support - эксплуатация и техническое обслуживание
О & W oil and water - нефть и вода
О & М operation and maintenance - эксплуатация и техническое обслуживание
о.а. on account - в счет причитающейся суммы
о.а. outstanding account - неоплаченный счет
О/А open account - открытый счет
ОЕЕС Organization for European Economic Cooperation - Организация европейского экономического сотрудничества
ОМ operatonal maintenance - техническое обслуживание в процессе эксплуатации
ОРМ out-of-service preventive maintenance - профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации
ОТ old terms - прежние условия
p.d. per day - на день, в день
P.O.D pay on delivery - наложенный платеж
P.S., P/S public sale - аукцион
P.W. packed weight - масса брутто
PAR performance and reliability - рабочие характеристики и надежность
PC current price - текущая цена
PC plug cock - кран пробковый
pcf pounds per cubic foot - фунтов на кубический фут
pchs purchase - закупка
per an., per ann. per annum - в год
per pro per procuration - по доверенности
PESA Petroleum Equipment Suppliers Association - Ассоциация поставщиков нефтепромыслового оборудования
pet petroleum - нефть
pL dead load - статическая нагрузка
pL design life - расчетный (требуемый) ресурс
PLM product lifecycle mng - контроль за сроком службы изделия
pM deport maintenance - техническое обслуживание и ремонт в мастерской
pMR detailed maintenance report - подробный отчет о результатах технического осмотра
PN pressure nominal - условное давление
ppd prepaid - оплаченный вперед
ppm parts per million - промилле, частей на миллион
ppt prompt - срочный
PREN Pitting Resistance Equivalency Number - стойкость к точечной коррозии (номер эквивалента)
prox. Proximo- в следующем (месяце,году)
prv pressure reduction - понижение давления
PRV pressure relief valves - предохранительная арматура
ps pieces - штуки
psf pounda per square foot - фунтов на квадратный фут
psfa pounds per square foot - абсолютное давление в фунтах на квадратный фут
psfg pounds per square foot gauge - избыточное давление в фунтах на квадратный фут
psi, Psi pounds per square inch - фунтов на квадратный дюйм
psia pounds per square inch absolute - абсолютное давление в фунтах на квадратный дюйм (1 psia = 0,0703 кс/см2 абс.)
psig pounds per squre inch gauge - избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм
Psis pounds per square inch absolute - фунты на дюймы квадратные абсолютные
P-T pressure - temperature - давление-температура
PTFE polytetrafluoroetilene - тефлон, фторопласт
pThE brake thermal efficiency - эффективный относительный к.п.д.
PV process variable - переменная процесса
PVF pipeline valves and fittings - трубопроводная арматура и фитинги
PWR pressurized-water reactor - реактор,охлаждаемый водой под давлением
pws pressurized water - вода, находящаяся под напором
PWS private water system - системы индивидуального водоснабжения
Р & NG petroleum and natural gas - нефтяной и природный газы
Р.Р postage paid - почтовые расходы оплачены
Р.Р purchase price - покупная цена
р.с. per centum - процент
РМ preventive maintenance - профилактическое техническое обслуживание
РН - водородный показатель, единица для измерения концентрации ионов водорода в растворе
рс payment in cash - оплата наличными
РТ performance test - испытания для определения рабочих характеристик
Q & MIS quality and manufacturing integrated system - интегральные системы по качеству и производству
QAS quality assurance system - система гарантии качества
QIP quality improvement program - система повышения качества
ql(t)y quality - качество, сорт
qn(t)y quantity - количество
qr operational reliability - техническая надежность