GAT-GQ

gate - запорный элемент задвижки (диск,клин, шибер);
gate balance - затвор с противовесом,уравновешенный затвор
gate butterfly - дроссельный клапан
gate control - регулирующий затвор
gate cut-off- шибер
gate quick-closing - быстродействующая задвижка
gate shutoff - запорная задвижка
gate sliding - шибер
gate valve- задвижка; шибер; заслонка
gate waste - разгрузочный затвор; затвор сброса
gauge - манометр, датчик
gauge float- поплавковый указатель уровня
gauge oil-level - указатель уровня масла
gauge steam - манометр
gauge tank - указатель уровня
gauge temperature - измеритель температуры
gauge test- эталон; контрольный калибр
gauged - калиброванный
gauging - измерение; калибровка; контроль
gauze - сетка
gauze filter - фильтрованная сетка
gear - зубчатая передача, сцепление, механизм; привод
gear bar-lift valve - клапанный механизм с подъемной траверсой
gear bevel - коническое зубчатое колесо
gear cam-lift valve - кулачковый клапанный привод
gear control - механизм управления
gear driving - привод; ведущий механизм
gear drop-valve - клапанное парораспределение; распределение со свободным падением
gear emergency - предохранительное устройство
gear epecycling reduction - планетарный редуктор
gear planetary-screw - планетарно-винтовая передача
gear safety- предохранительное устройство
gear screw - винтовой редуктор
gear slide valve - золотниковое распределение
gear starting - пусковое устройство
gear step-down - редуктор
gear step-up - повышающий редуктор
gear tooth - зубчатая передача
gear valve - клапанный привод
gear wheel- зубчатая передача, колесная передача
gear worm - червячное колесо; червячная передача
gearbox - редуктор
gearbox bevel-gear driven - с конической передачей
gearbox spur-gear driven - с цилиндрической зубчатой передачей
gearbox worm-gear driven - с червячной передачей
gearing - зацепление; передача; привод
general-duty - общего назначения
general-service - общего назначения
generate - 1. вырабатывать 2. производить
generation energy - выработка энергии
gas - газообразование
generate heat - тепловыделение
generate steam - парообразование
generic group - исполнение (арматуры)
generic GID (gain-integral-derivated) - регулировка по отклонениям
gland - прокладка, набивка, сальник, втулка
gland auxiliary packed - дублирующий сальник
gland carbon ring- уплотнение с углерод,ными кольцами
gland carbon-packed - сальник с углеродной набивкой
gland cork-packed - сальник с пробковой набивкой
gland diaphragm - мембранное уплотнение
gland double-type - двойное уплотнение
gland exhaust-end - сальник [уплотнение] на стороне выхлопа
gland expansion - сальниковый компенсатор
gland head-end- верхний сальник; верхнее уплотнение
gland internal - внутреннее уплотнение
gland metallic-packed - сальник с металлической набивкой
gland packing - сальник, сальниковая коробка
gland packing-box - сальник с набивкой
gland sealing- сальник; уплотняющая набивка
gland steam - паровое уплотнение
gland steam-and-water - пароводяное уплотнение
gland stuffing box - крышка сальника, нажимная втулка сальника
gland water-sealing (water-sealed) - гидравлическое уплотнение
gland land bushing - прокладка, набивка, сальник, втулка сальника
gland land cover - крышка сальника для защиты от давления
gland follower - втулка сальника
gland spigot - выступ сальника
glass - стекло
glass feed - стекло водоуказателя
glass fiber - стекловолокно
gauge - стекло водоуказателя
glass port - смотровое стекло
glass sight - контрольное [смотровое] стекло
good state - исправное состояние
governing pilot-valve - непрямое регулирование (с сервомотором)
governing throttle - дроссельное регулирование
governing throttling - дроссельное регулирование
governor - клапан-регулятор, регулятор
governor butterfly - дроссель, регулирующая заслонка
governor eccentric - эксцентриковый регулятор
governor float - поплавковый регулятор уровня
governor fluid pressure - гидродинамический регулятор
governor pilot-valve - вспомогательный регулятор
governor pressure - регулятор давления
governor spring (-loaded) - пружинный регулятор
governor throttling - дроссельный регулятор
governor weight(cd) - грузовой регулятор
governor-controlled - управляемый регулятором
governor-operated - автоматически регулируемый