RA-REE

rack and pinion- реечная передача
radiography- рентгенография
raised - рельефный, выпуклый
range - диапазон, ряд конструктивный (арматуры)
range control pressure- диапазон регулирования, изменения пропускной способности
range endurance - предел выносливости
range fixed- постоянный диапазон
range load- пределы нагрузки, диапазон нагрузки
range operating - рабочий диапазон
range pipe- трубопровод
range scale- диапазон шкалы
range to span a - перекрывать диапазон
range of adjustment - диапазон регулирования
range of application - область применения
range of sizes - серия типоразмеров
rangeability - диапазон регулирования,изменения пропускной способности
rangeability inherent - диапазон изменения пропускной способности
rangeability installed - диапазон регулирования
ranging - регулирование диапазона
rate - 1. скорость 2. расход, величина 3. класс, разряд 4. пропорция, отношение
rate leakage - скорость утечки
rate steam - расход пара
rate feed back - обратная связь по скорости
rate of discharge - величина расхода
rate of - расход
rate of revolution - частота вращения
rate of rotation - частота вращения
rate of strain - скорость деформации
rated - номинальный, расчетный, проектный; установленный заводом-изготовителем; указанный в паспорте
rating - параметр, номинальное значение; характеристика, указанная в паспорте
rating nominal - производительность
rating power - номинальная мощность
rating pressure/temperature - ряд параметрический (арматуры)
rating service- эксплуатационная мощность
ratio - 1. коэффициент, степень 2. отношение, соотношение
ratio endurance (fatigue) - соотношение между пределом выносливости и пределом прочности
ratio compression - 1. степень сжатия 2. коэффициент уплотнения
ratio direct - прямая пропорциональность
ratio expansion - коэффициент расширения
ratio fuel - топливный коэффициент
ratio gas-oil - газовый фактор
ratio gear - передаточное число
ratio orifice (bore) to nominal size - коэффициент сужения арматуры
ratio pressure - отношение давлений
ratio slip - коэффициент скольжения
ratio thickness - относительная толщина
ratio raw - сырой, необработанный; неочищенный; грубый
reactance - реактивное сопротивление
reactance magnetic - индуктивное сопротивление
reactor - реактор (ядерный)
reactor graphite-water - графито-водяной реактор
reactor heavy-water-cooled - реактор, охлаждаемый тяжелой водой
reactor heavy-water-moderated - реактор на тяжелой воде, реактор с тяжелой водой в качестве замедлителя
reactor light-watcr-moderated - реактор с водным замедлителем
reactor liquid-metal-cooled - реактор с охлаждением жидким металлом
reactor nuclear - ядерный реактор
reactor power - энергетический реактор
reactor pressurized-water - peaктop, охлаждаемый водой под давлением
reactor water - реактор с водным теплоносителем или замедлителем
reactor water-cooled and water-moderated - водо-водяной реактор
readings - показания, данные; считывание
readings check - контрольные показания
readjust - подрегулировать, подстраивать
readjustment - подрегулировка
realignment - повторная центровка
rear - задний
rearrangement - перестановка, повторное регулирование
reassembly - повторная сборка; переборка
rebuilding - модернизация, восстановление
receiver - датчик перепада давления
receiver drainage - конденсационный горшок
receiver pressure - приемник
pressure difference - датчик давления
recessing - протачивание канавок
reciprocate - совершать возвратно-поступательное движение
reciprocating - возвратно-поступательное движение
reclamation - рекламация
reclosure - повторное включение
reconditioning - восстановление
record - запись, регистрация
recorder - записывающее устройство
recording - снятие показаний при испытании
recovery - восстановление
rectangle - прямоугольник
rectangular - прямоугольный
rectilinear - прямолинейный
reduce - 1. уменьшать, снижать 2. восстанавливать
reducer - редукционный клапан
reducing - редукционный; понижающий
reduction - 1. уменьшение, понижение 2. сужение 3. восстановление
reduction pressure - дросселирование
reduction of area - сужение относительное
redundancy - резервирование
redundant element - резервный элемент
redundant ratio - кратность резерва
reed - пластинка; язычок
reed relay - геркон
reequipment - замена оборудования, замена оснастки