OA-OZ

oblique - c
oblique valve - прямоточный клапан
obliquity - угол наклона
observation - наблюдение, осмотр
observation visual - визуальный осмотр
observe - наблюдать, соблюдать
observed reliability measure - эксплуатационный показатель надежности
obturator - уплотняющая деталь
offset - ответвление, сдвиг, смещение ,смещать
offset yield- предел текучести условный
off-take - отвод или отводящий патрубок
oil - 1. смазочное масло 2. нефть
oil all-purpose engine - универсальная смазка
oil bearing - смазка для подшипников
oil compounded - смазочное масло с присадками
oil conventional - смазка без присадок
oil crude - сырая нефть
oil dicsel - дизельное топливо
oil doped - смазочное масло с присадками
oil drying - быстро высыхающее масло
oil earth - нефть
oil engine - машинное масло
oil flushing - промывочное масло
oil fuel - жидкое топливо, мазут
oil gas - газойль
oil graphite(d) - смазка, содержащая графит
oil heavy- тяжелое [вязкое] масло
oil heavy lubrication - вязкое смазочное масло
oil highly viscous - масло высокой вязкости
oil lubrication - смазочное масло
oil motor - жидкое топливо; моторное топливо
oil petroleum - керосин
oiler - масленка
oiler independent - масленка для местной смазки
oiling - смазка
oily - маслянистый, жирный
on - «включено»
on site - на месте эксплуатации
on-board - встроенный
one-piece- цельный, неразъемный
open - открытый
opening (the valve) - открытие (арматуры)
operate - работать, действовать, эксплуатировать, управлять
operated - приводимый в действие, управляемый
operated electric - управляемый электроприводом
operated hydraulic - управляемый гидроприводом
operated manually- управляемый вручную
operated pneumatically - пневматический
operated remotely - дистанционно управляемый
operating instructions - инструкции по эксплуатации
operating mode - режим работы
operating time - наработка
operating time to failure - наработка до отказа
operation - срабатывание (арматуры),приведение в действие
operation direct - прямой механический привод
operation handling - обслуживание
operation hand-on - ручной пуск
operation hydraulic - гидропривод
operation manual - ручное управление
operation mechanical - механический привод
operation motor - электропривод
operation pneumatic - пневмопривод
operation solenoid - электромагнитный привод
operation full-load - работа с полной нагрузкой
operative - действующий, действенный
orifice - отверстие, дроссель, сопло; измерительная диафрагма
o-ring - уплотнительное кольцо из эластомера или другого синтетического материала круглого сечения
outdoor - на открытом воздухе; открытый
outer - наружный, внешний
outfall - выход, водосброс
outlet - 1. выпуск, выход 2. патрубок
out-of-commission - неисправный, вышедший из строя
out-of-control - имеющий недопустимую характеристику
out-of-out - наибольший габаритный размер
out-of-position - неправильно установленный
out-of-scrvicc - неработающий, вышедший из употребления
output - выпуск, выход, продукция
outside - наружный, снаружи
outstroke - рабочий ход, ход выталкивания
overall - габаритный
over-delution - растворять, разжигать
overdesign - конструкция высокой сложности
overhead - верхний, подвесной
overhung - свободно подвешенный
overlap - заходить один за другой, перекрывать
overload - перегрузка
overpressure - избыточное давление
override - коррекция
override manual- ручная коррекция
oxidant - окислитель
oxidation - окисление; образование окалины
oxide-coated - оксидированный
oxygen - кислород