VALVEST-VZ

valves tailored — специального назначения
valves Tee - трехходовая
valves temperature limiting - ограничители температуры
valves temperature regulating - регуляторы температуры
valves thermostatic mixing - смесительная термостатическая
valves three-way - трехходовая
valves through-conduit - полнопроходная
valves to be reconditioned - восстанавливаемая
valves Wafer - бесфланцевая стяжная, зажимается между фланцами трубопровода, вафельного типа
valves welded- с патрубками под приварку
valves with female connections- муфтовая
valves with female ends - муфтовая
valves with flangeless body - бесфланцевая
valves with flangeless body ends - бесфланцевая
valves with gland packing - сальниковая
valves with pipe ends - ниппельная
valves with protective coating - с покрытием, футерованная, гуммированная
valves with protective covering - бронированная
valves with protective housing - бронированная
valves with threaded ends - резьбовая
valves with union ends - нипельная
valves with wafer body ends - бесфланцевая,для зажима между фланцами трубопровода
valves x-tyре - прямоточная, с патрубками на одной оси
valves Y pattern - прямоточная
valving - 1. клапанная система 2. управление с помощью клапана
valving - 1. клапанная система 2. управление с помощью клапана
valving load - изменение нагрузки; колебание нагрузки
valving pressure - изменение давления
valving pressure-responsive - клапанная система, реагирующая на изменение давления
valving pressure-responsive - клапанная система, реагирующая на изменение давления
valving temperature - изменение температуры
valvе travel - ход штока клапана
vapour (= vapor)- пар
variable - регулируемый клапан
variable load - клапан регулирования нагрузки
variation - 1. изменение, колебание 2. отклонение
varnish - лак
vat - бак, цистерна
vee-orifice - с клиновидным (V-образным) вырезом в запорном элементе
velocity - скорость
vendor - продавец
vent - проход, выпускное отверстие, вентиляционное отверстие; воздушный клапан
vent(ing) - клапан выпускной [продувочный, дренажный]
ventilation - вентиляция
venturi pattern - с зауженным проходом и патрубками в форме трубы Вентури
Venturi-ball control - клапан шаровой регулирующий типа Вентури
verification - 1. проверка, контроль 2. калибровка
verification deflection - колебания, вызываемые деформацией вращающегося тела (диска)
verification forced ~s - вынужденные колебания
verification natural ~s - собственные колебания
verification rotary - вращательное колебание
verification self-excited ~s - самовозбуждаемые колебания
verification temperature ~s - тепловые колебания
verification transverse - поперечное колебание
versatale - многосторонний
versatility - универсальный, многосторонний
version - исполнение, вариант; модификация
vessel - сосуд, резервуар
vibration - вибрация, колебание
vibrationproof - вибростойкий; защищенный от колебаний
vibration-resistant - виброустойчивый
vibrostand - вибростол, вибростенд
view - вид, изображение
view bottom - вид снизу
view cutaway - разрез
view front - вид спереди
view general - общий вид
view head-on - вид спереди
view interior - вид изнутри; вид в разрезе
view phantom - перспективный вид
view plan - план
view rear - вид сзади
view sectional - разрез, вид в разрезе
view side - вид сбоку
viscosity - вязкость
viscosity kinematic - кинематическая вязкость
viscous - вязкий
visual inspection - внешний осмотр
volume - объем, емкость
volume control(ing) - регулятор расхода
volume stroke - рабочий ход штока (цилиндра)
vortex - завихрение
vulcanization - вулканизация