VALVEO-VALVEP

valve oblique - клапан прямоточный (с наклонным седлом)
valve oil overflow - клапан маслоперепускной
valve oil pressure relief - клапан маслосбрасывающий
valve oil-controlled - клапан с гидравлическим (масляным) приводом
valve one-piece - кран шаровой с цельным корпусом
valve one-port [one-way] control - распределитель одноходовой
valve on-off - клапан запорный
valve on-off safety/relief- клапан предохранительный быстродействующий или двухпозиционный
valve open-center - распределитель с неперекрытой золотником средней частью рабочего отверстия
valve operating- клапан управления
valve operating characteristics - рабочие характеристики арматуры
valve ordinary (lift) safety/relief- клапан предохранительный среднеподъемный
valve orifice r - клапан с настраиваемым рабочим проходным сечением; клапан диафрагмовый
valve orifice-control - клапан с регулируемым сечением
valve oscillating - клапан качающийся
valve outlet - клапан выпускной
valve outside screw and yoke gate - задвижка с бугелем и выдвижным шпинделем
valve overfeed compensation - клапан уравнительный управления подачей
valve overflow - клапан сливной, переливной или перепускной
valve overload - клапан перегрузочный;клапан разгрузочный; клапан предохранительный; клапан перепускной
valve over-pressurization relief- клапан предохранительный; клапан разгрузочный
valve overspeed - клапан стопорный
valve oxygen- клапан кислородный
valve packless - клапан бессальниковый
valve paddle - клапан откидной [створчатый]
valve parallel gate - задвижка параллельная
valve parallel plug - кран цилиндрический
valve parallel seat gate - задвижка параллельная
valve parallel slide - задвижка однодисковая параллельная
valve parallel slide gate - задвижка параллельная
valve parallel slide gate - задвижка с плоским затвором, задвижка однодисковая параллельная
valve parts - детали клапана; комплектующие детали клапана
valve pass - клапан проходной
valve penetration isolation - задвижка запорная проходки герметичных помещений
valve penstock- задвижка напорного трубопровода
valve pet - кран пробный
valve pig (scraper) launching - узел запуска скребков {для чистки трубопроводов)
valve pilot - 1. золотник сервомотора 2. клапан импульсный
valve pilot operated - клапан с импульсным управлением
valve pilot operated safety/relief- клапан предохранительный/перепускной непрямого действия, клапан предохранительный/перепускной импульсный
valve pilot-acting - клапан управления
valve pilot-actuated - клапан импульсный
valve pilot-controlled - клапан импульсный пневмозамок
valve pin - игольчатый клапан
valve pinch - задвижка шланговая
valve pintle - клапан игольчатый
valve piping(s) - арматура трубопроводная {.магистрального трубопровода)
valve piston - клапан предохранительный поршневой
valve piston (slide) - клапан с цилиндрическим золотником
valve piston check - клапан обратный с демпфером
valve piston-operated safety /relief- клапан предохранительный поршневой
valve plain piston - 1. клапан с цилиндрическим золотником 2. золотник цилиндрический
valve plastic - пластмассовый клапан
valve plate- клапан пластинчатый; клапан тарельчатый [дисковый]
valve plate - золотник, тарелка
valve plug - кран пробковый
valve plug ~ lubricated - кран пробковый {конусный) со смазкой
valve pneumatic - пневмоклапан; пневмораспределитель
valve pneumatic check - пневмоклапан обратный
valve pneumatic control - клапан регулирующий с пневмоприводом
valve pneumatic directional control - пневмораспределитель
valve pneumatic speed control - пневморегулятор расхода
valve pneumatically operated - клапан с пневмоприводом
valve pocketed - клапан проходной
valve pop safety - клапан предохранительный рычажно-пружинный
valve pop(ping) safety - клапан предохранительный
valve poppet - клапан тарельчатый
valve poppet type safety/relief- клапан предохранительный быстродействующий или двухпозиционный
valve post indicator - клапан, установленный после индикатора
valve power operated - клапан с приводом от сервомотора [усилителя]
valve preload plug- кран натяжной
valve pressure - клапан нагнетательный
valve pressure (control) - клапан напорный [нагнетательный]; клапан давления
valve pressure adjusting - клапан редукционный
valve pressure control - клапан нагнетательный; клапан давления
valve pressure difference (regulating) - клапан регулирующий, клапан перепада давлений
valve pressure limiting - клапан редукционный
valve pressure operated - клапан пневматический [гидравлический]
valve pressure reducer - клапан редукционный
valve pressure reducing - клапан редукционный, клапан-регулятор давления «после себя»
valve pressure regulating - клапан-регулятор давления
valve pressure release - клапан редукционный
valve pressure relief- см. relief valve
valve pressure-compensated - клапан разгруженный
valve pressure-compensated flow control - регулятор потока с независимым от давления регулированием
valve pressure-reducing control - клапан-регулятор давления «после себя»
valve pressure-relief- 1. клапан предохранительный 2. клапан сброса давления
valve pressure-retaining (control) - клапан-регулятор давления «до себя»
valve pressure-seal - клапан, уплотняемый давлением
valve pressure-sustaining (control) - клапан-регулятор «до себя»
valve pressurizer isolation - клапан изолирующий компенсатора давления ядерного реактора
valve primary (secondary, tertiary) - клапан, открываемый первым (вторым,третьим) по счёту
valve primary superheater bypass system shutoff - клапан отключения байпаса перегревателя первой ступени
valve primary superheater bypass-to- condenser control - клапан регулирующий байпаса первой ступени перегревателя в конденсатор
valve product discharge - клапан разгрузочный
valve production- изготовление арматуру
valve propellant control - клапан топливодозирующий
valve proportional flow - клапан регулирующий с линейной характеристикой
valve proportional pressure control - клапан регулирующий пропорционального действия
valve proportioning - клапан дозирующий;клапан, регулирующий соотношение давлений
valve pulse - клапан импульсный
valve pump discharge - нагнетательный клапан насоса
valve pump suction - всасывающий клапан насоса
valve purge - клапан продувочный, клапан для выпуска (неконденсирующихся газов)
valve pushbutton - клапан с кнопочным управлением