SJ-SS

sjlent - бесшумный
skive - алмазный круг
sleeve - рукав, патрубок, ниппель, муфта
sleeve coupling - соединительная муфта
sleeve entrance - входной патрубок
slide - 1. направляющая 2. золотник 3. скользить 4. двигать 5. заслонка,шибер
slide valve - плоский золотник, задвижка
sliding - скользящее уплотнение
sliding - задвижка, шибер
sliding rod - скользящий шток
slime - шлам, грязь
slop - наклон, ставить наклонно
slot - паз; канавка; желобок; кулиса
slot relief - разгружающий канал
sludge - шлам, грязь
sluice - канал, трубопровод; затвор; течь,промывать
slurry - пульпа
small-bore - с малым проходным сечением
smell - плавка
smooth, dry - поверхность уплотнения сухая, гладкая
snap - зажим, защелка
snap on - обжимка
socket - винт с внутренним шестигранником
socket - 1. цапка 2. муфта 3. патрубок
socket weld - сварка в раструб
socket-head - винт с головкой под торцовый ключ
soft - седло из мягкого материала
soft compound - уплотнение из мягкого материала
solenoid - электромагнит, соленоид
solid - уплотнение из твердого материала
solid - сплошной, твердый
solid elastomeric (O-rings & rectangular rings) - уплотнение из твердых эластомеров (круглого или восьмигранного сечения)
soluble - растворимый
solution - 1. раствор 2. решение
solve - 1. растворять 2. решать
solvent - растворитель
sour - эксплуатация в среде сероводорода
source - источник
source power - источник энергии
space - пространство, промежуток; место, расстояние; размещать
space dead - мертвое пространство
space dead-air - застойная зона
space jacket - пространство водяной рубашки
spacer - прокладка; распорная деталь;промежуточное кольцо; (установочная) шайба
spacer gland - корпус сальника
spacer ring - прокладка в виде колец
spacer tube - распорная деталь трубы
spacing - размещение
span - шкала, диапазон
span pressure - диапазон давлений
spanner - гаечный ключ
spare - 1. запасной, резервный l.pl запасные части
special - легированная сталь; специальная сталь
specific elongation - удлинение относительное
specific gravity - удельная плотность
specification - 1. норматив, технические 2. условия определение, формулировка 3. опись
specification - стандартные нормы
specification plate - табличка
specification testing - нормы для испытаний
specified - номинальный размер
specified - предусмотренный в технических условиях; точно определенный (о размерах)
specified reliability measure - нормируемый показатель надежности
specify - подробно обозначать; устанавливать, предписывать; указывать,определять
specimen - образец
specimen test - образец для испытаний
speed - скорость
speed idle(ing) - число оборотов при холостом ходе
speed of rotation - скорость вращения число оборотов в минуту
spherical - сферическая поверхность уплотнения
spigot - втулка
spillage - протечка
spilling - протечка
spindle - 1. шпиндель 2. вал
spindle valve - шток золотника
splashing - разбрызгивание
splice connection - соединение внахлестку
splice connection - соединение внахлест
split body - корпус разъемный
split range - плоскость разъема
split-ring - уплотнение с разъемными кольцами
spongy gasket - губчатая прокладка
spool - 1. катушка; наматывать на катушку 2. материал, намотанный на катушку 3. [поршневой] цилиндрический золотник
spool valve - цилиндрический золотник
spraying - распыление
spring - пружина; сжиматься, давать усадку
spring - пружинная опора
spring Belleville - тарельчатая пружина
spring counter - амортизирующая пружина
spring live-loaded - динамически нагруженная пружина
spring restoring - возвратная пружина
spring return - пружина возврата
spring-energized - уплотнение с поджатыми пружинами
spring-loaded - уплотнение с нагруженными пружинами
spring-loaded - нагруженный пружиной,подпружиненный
squeezing - 1. сырой материал 2. болванка; заготовка 3. пульпа